|
Edifico Corporativo de Pepperl+Fuchs- Elcon
|
Desde sus comienzos en
Italia, en 1970, Elcon Instruments ha desplegado una distinguida
trayectoria en el diseño, manufactura y puesta en marcha de Sistemas
para Interfaces Intrínsecamente Seguras y soluciones para Control
e Instrumentación en Zonas Clasificadas. |
A continuación ofrecemos una descripción
muy abreviada de sus desarrollos, y de su línea de productos.
HITOS
| 1974 |
Primer certificado de
aprobación de un aislador galvánico. |
| 1979 |
Fuentes de
alimentación modulares de 24 V especialmente diseñadas para
gabinetes de interfaz. |
| 1984 |
Barreras zener y
aisladores galvánicos para montaje en rieles DIN. Aisladores
galvánicos tipo Eurocard. |
| 1986 |
Instalaciones
integrales de gabinetes de interfaz para procesos. |
| 1989 |
Nueva serie 1000: interfaces
para seguridad intrínseca de tipo enchufable con un novedoso sistema
de conexión que disminuyó su costo. |
| 1992 |
Nueva serie 1600, barreras
zener de tipo multicanal. Nueva serie 1700, un sistema multiplexor
para permitir interfaces con múltiples señales de transmisores HART,
provenientes de barreras serie 1000, a una PC, para configuración, puesta
en marcha y mantenimiento. |
| 1996 |
Nueva serie 2000, módulos
de interfaz de alta densidad. |
| 1998 |
Mejora del sistema de
multiplexores HART: se añade la interfaz HIS para soluciones tipo
Plug & Play en todos los sistemas de control. |
| 2000 |
Elcon Instruments es
adquirida por el grupo Pepperl+Fuchs, contribuyendo así a conformar
la linea más completa de sistemas y productos para interfaces de
seguridad intrínseca. |
LINEA DE PRODUCTOS
 |
Interfaces de
aislación intrínsecamente seguras: |
| |
Series HiD 2000 y HiD
3000: sistemas de interfaz de alta densidad con conexión directa o
por bus al equipo host (DCS, PLC o PC) |
| |
Sistema HIS: para
recibir de manera conjunta toda la información de transmisores HART y
posicionadores de válvulas mediante un sistema de multiplexado. |
| |
Fuentes de alimentación
PS 1500 y PS 2500: sistemas de alimentación redundante para
alimentación de gabinetes y dispositivos de montaje en campo, disponibles
en formato modular o para montaje en gabinetes. |
Serie HiD 2000
Mediante el sistema Quicklock los módulos
pueden montarse rápidamente, asimismo las tarjetas IAC (Interface Adapter Card)
permiten instalaciones customizadas.
El módulo de monitoreo de fallas
simplifica el mantenimiento.
Pueden integrarse en un solo gabinete los
antiguos gabinetes de conexión, los gabinetes con los módulos de interfaz y
los que contiene las terminaciones para la conexión de los dispositivos de
campo.
La serie HiD 2000 incluye módulos de 18
mm de uno, dos y cuatro canales.
Los módulos para señales analógicas
incluyen los siguientes modelos:
|
Esquema de un Motherboard Serie Hi2000
|
HiD 2025- HiD 2030: Repetidores
de entradas analógicas para transmisores de 2 y 3 hilos (4-20mA o 1-5V),
incluyendo transmisores Smart con comunicación Hart. |
| HiD 2061- HiD 2072: Convertidores
para termocuplas, termorresistencias o potenciómetros de indicación de
posición. |
| HiD 2031- HiD 2038: Repetidores de
salidas analógicas 4-20mA provenientes de DCSs, PLCs u otros sistemas de
control para operar convertidores I/P, actuadores de electroválvulas y displays
montados en campo. También equipos bidireccionales para actuadores y
posicionadores Smart. |
Módulos para señales
analógicas
|
Repetidores de
Señal
Serie HiD 2900
|
HiD 2822- HiD 2844: Repetidores de
entradas digitales para contactos secos, sensores tipo NAMUR y generadores de
pulsos y frecuencia (como caudalímetros y taquímetros).
|
| HiD 2871- HiD 2881: Repetidores de salidas
digitales para válvulas solenoide intrínsecamente seguras, indicadores LED, o
alarmas sonoras. Pueden ser alimentados directamente desde DCSs o PLCs.
|
| Serie HiD 2900: Para
señales de tipo convencional o no intrínsecamente seguras. Módulos para
salidas analógicas o digitales, repetidores de señales digitales con
salida a colector abierto y actuadores por contacto.
|
| Módulo HiD Mux 2700: Actúa como
multiplexador Hart de 32 canales y se instala en el mismo motheboard que el
resto de los módulos.
|
Serie
HiD 3000
|
Interfase de Bus
intrínsecamente segura
Serie HiD3000
|
Interfaces I/O remotas intrínsecamente
seguras, comparte las características de reducción de costos de la Serie HiD
2000, y añade comunicaciones de tipo redundante al Host (DCS, PLC o PC)
mediante un Bus. Reduce costos al evitar tarjetas I/O (reemplazadas por
comunicación serial) y disminuye el cableado.
Permite el montaje de estaciones I/O a lo
largo de la planta, las cuales se comunican al Host mediante Gateways
apropiados.
El sistema HiD 3000 es de tipo Plug &
Play que simplifica en gran medida el montaje y la puesta en marcha. No es
necesario agrupar señales por tipo para llegar a determinada tarjeta I/O.
|
Permite el montaje de un multiplexador
HART al motherboard, el cual puede controlar toda una red HART dedicada.
Módulos de conexión para señales de
campo:
| HiD 3010:
entradas y salidas analógicas
de 2 canales. |
| HiD 3040:
entradas de señales de
temperatura 2 y 4 canales. |
| HiD 3824:
entradas digitales de 4 canales. |
| HiD 3878:
salidas digitales 2 canales. |
Se transmiten mediante Bus Elcon a
Gateways:
|
Sistema HiD3000 con Gateways Redundantes
|
HiD FFH2:
Gateway para bus Foundation
Fieldbus |
| HiD MBRT:
Gateway para bus Modbus RTU |
| HiD PBDP1: Gateway para bus Profibus DP |
Además se dispone del módulo HiD Mux
2700 como multiplexador Hart de 32 canales.
Todo el sistema HiD 3000 puede configurarse, ponerse en marcha y
mantenerse mediante el software HiD3000 HMI. Permite además realizar
trabajos de configuración tanto online como offline. |
Presenta una interfaz gráfica que facilita el trabajo mediante rutinas de tipo
arrastrar y soltar. Así pueden instalarse y configurarse módulos adicionales
muy fácilmente. Este software funciona bajo Windows 95/98.
Sistema HIS
|
Esquema del
Sistema His
|
El sistema HIS (Hart Interface System)
permite integrar redes de dispositivos Hart en los sistemas DCS de diversos
fabricantes (ABB, Honeywell, Foxboro, Siemens, Yokogawa, etc), en sistemas
propietarios mediante paneles customizados o en los sistemas de motherboards de
las Series HiD 2000 y HiD 3000.
Tiene tres componentes:
1 - Software PAM (Plant Asset
Management)
El software PAM permite conexiones a todos
los dispositivos de campo en la planta. Estos paquetes de software (AMS,
Cornerstone, Valvelink) permiten realizar tareas de mantenimiento y monitoreo
online de todos los dispositivos Hart existentes en la planta, mediante una
interfaz adecuada. El sistema HIS es 100% compatible con estos paquetes de
software.
|
2 - Multiplexador Hart (Modulos Mux
2700)
Los módulos multiplexores Hart Mux 2700
de Elcon permiten conectar los dispositivos de campo Hart con el Host donde
corre el software PAM. Mediante el sistema de motherboards de Elcon pueden
agruparse hasta 31 módulos Mux 2700 en una configuración multidrop conectada
mediante una interface RS-485. Cada módulo Mux 2700 soporta hasta 32
dispositivos HART, los cuales pueden ser: transmisores y válvulas Smart. Esto
hace posible tener una red de hasta 992 dispositivos.
Mediante kits adaptadores pueden
conectarse a sistemas ya instalados o propietarios. El sistema de
multiplexadores ofrece una completa aislación canal por canal.
| La solución de módulos independientes
permite: |
| |
Alta perfomance mediante la opción
"scan": · El modulo Mux2700 realiza un muestreo continuo de cada
dispositivo de campo para su monitoreo mediante el software PAM
configurado. |
| |
Este scaneo se almacena en una base de datos en el Host y alerta cuando un
dispositivo no responde. · Acceso simple a los dispositivos de campo mediante
una tarea de "búsqueda": |
| |
Después del inicio el modulo Mux2700 scanea los 32 canales y registra todos
los dispositivos conectados. |
| |
El módulo Mux2700 crea una tabla interna de accesos |
| |
La tarea de "búsqueda" se inicia mediante el software PAM si el
dispositivo se conecta a la red Hart una vez iniciado el módulo Mux2700. |
3 - Paneles de montaje customizados
para fabricantes.
|
Motherboard His para
Sistemas de Control Foxboro
|
Los módulos Mux pueden montarse en los
motherboards de la Serie HiD 2000, ya sea integrados al mismo o en un panel
remoto.
Los módulos Mux pueden montarse en los sistemas de interfaz por Bus de la Serie
HiD 3000. |
Fuentes de
alimentación redundantes
Estas fuentes de alimentación
redundantes, de 24 V, se utilizan para alimentación de gabinetes con
módulos para interfaces intrínsecamente seguras, instrumentación de campo y
sistemas de acondicionamiento de señales.
Entre sus características figuran la
posibilidad de reemplazos tipo Hot Swap, es decir los módulos de alimentación
pueden reemplazarse estando en funcionamiento.
Todas las funciones vitales se monitorean
automáticamente. Disponen de LEDs piloto y alarmas tipo relé para monitorear
todas la funciones vitales.
Mediante un diseño modular se pueden
compartir las cargas y ajustarse de manera automática en el caso de falla de un
módulo a efectos de lograr una transición estable. Así se ha logrado eliminar
los desbalanceos de carga asociados a las soluciones redundantes habituales de
tipo lineal.
Modelos PS 2500
|
Sistema de
Alimentación redundante PS 2500
|
Fuentes de alta potencia montadas en un
chasis de superficie única, ofrecen hasta 90 A a 24 VCC - - o 75 A con
redundancia n+1.
Se componen de módulos tipo Plug-In,
modelo 2500/PM, cada uno de los cuales provee 15 A a 24 VCC.
|
Pueden usarse dos modelos de chasis: el PS
2503 para 3 módulos y 45 A y el PS 2506 para 6 módulos y 90 A.
Puede configurarse para ofrecer
redundancia de tipo n+1 o en dos conjuntos independientes para redundancia
total.
Alarmas configurables por el usuario.
La distribución de carga puede extenderse
a lo largo de varios chasis para mayor flexibilidad.
La alta eficiencia de los módulos (88%)
permite funcionamiento sin ventilación.
Tienen diodos de autobloqueo para
protección extra en caso de falla.
Permiten alimentación AC/DC mediante
baterías.
Modelos PS 1500
|
Fuente de
Alimentación redundante PS 1550
|
Fuentes de montaje en panel con
redundancia dual. El sistema de ventilación integral asegura una temperatura de
funcionamiento adecuada, y provee operación tolerante a fallas.
Ofrece hasta 36 A a 24 VCC, o 30 A con
redundancia total.
Puede emplear hasta dos módulos de
monitoreo de línea modelo 1550/LM, para dos lineas de alimentación
independientes, con total redundancia.
|
Usan un chasis de montaje en panel que
admite hasta 2 módulos de monitoreo y 66 módulos de alimentación.
Cada modulo compacto entrega hasta 6 A a
24 VCC.
Puede configurarse para ofrecer
redundancia de tipo n+1.
Alarmas integrales configurables.
Ventilación incorporada al rack permite
tener la temperatura del sistema bajo control.
El sistema se autotestea contra
cortocircuitos cada 10 segundos. En el caso de una sobrecarga de una duración
mayor a 10 segundos el sistema corta la alimentación para impedir
sobrecalentamiento de cables.
MAS
INFORMACION
Roberto Riedl tendrá mucho gusto en
alcanzarle mas información. Llámelo al 4730-1100 interno 137, o escríbale un
e-mail robertor@schillig.com.ar
|
